The currently used library FileHelpers is not supporting dynamic structure creation we have been using (as of May 2021).
The related code uses DelimitedClassBuilder
There are different possibilities:
Replace FileHelpers altogether
CON: Lots of work
Help FileHelpers and implement the missing dynamic functionality there
PRO: Would help everyone
CON: there are lots of parts we do not need that we would have to implement (save/load class to/from code/xml/binary).
Work around and dynamically create the classes we need for FileHelpers to use
PRO: There is a very simple library that creates classes (and decorates them with attributes) at runtime. Maybe that would be sufficient.