Improve Deployment Sorting

Yes, but it would be even better to add a deployment dependency editor first

Right now the user has to edit dv:deploymentDependenciesCsv element in the .origam file manually.