About point 1:
The plugin manager will copy the plugins into individual folders as you suggest. Look also at the updated documanatation. The prefered way of structuring the plugins is to have them all in one folder and copy them all to the origam source all together.