Upgrade from 2022.1 to 2022.3 error

The problem is you have not changed the entry in web.config to rename ServerCore to Server mentioned in Release Notes 2022.2.