The German text for OnCopyAction=PrependCopyText in entity field is Kopieren (verb), it should be a noun Kopie.
OnCopyAction=PrependCopyText
Kopieren
Kopie