Copying value to a new record in combo box

Continuing the discussion from Add "New Record" support to a combo box:

When a value is written into a combo box and no corresponding record is found, it would be practical if the typed new value could be transferred to a specified field in the new record screen.