Finish development setup info

There is an old pullrequest describing steps to set up the Origam development environment. It should be updated and finished.