On the second workflow screen the focus is not in the table/panel with detailed view and therefore you cannot use keyboard shortcuts, for example Insert to insert a new item. You can’t even switch to this table using F6 (Jump between panels in a loop).
Expected - after loading this screen, the focus will be in the detail table, where the user will be able to use keyboard shortcuts without any mouse clicks.