It isn’t possible to click an item in the tree and open it in the File Explorer/Finder.
HTML Architect is server application possibly running in a Docker container or in Cloud, so opening file explorer is rather difficult. What is the use case?