If I CTRL+click to lookup column in order to open the list, it opens empty:
In the list view it looks like this:
The list form that I’m opening is lazy-loaded:
After I turn off the lazy-loading, the binding starts to work well:
Testing with 2021.1.0.2083.