There’s missing support for showing notifications on workflow UI step screens.
How to replicate
Checkout enhance-testmodel-to-replicate-several-problems-2022-4 branch.
Menu → Widgets → All Data Types Lazy Loaded
Click on UI action ‘Show notification’. The action opens form with no notification.