Support LetsEncrypt certificates in Docker

In order to streamline ORIGAM docker deployment we should support https://letsencrypt.org certificate generation and update so user interaction is not needed to keep SSL running.

Note: It should be tested so that it works when deployed on Azure.