Upgrade Node version in the Origam images

Origam docker images contain node installation to make custom plugin builds easier. The node version currently installed is 18 which is outdated, we should upgrade to 22 at least.